niedziela, 7 lipca 2013

Polishing a tile

One day when Nangaku came to Baso’s hut, Baso stood up to receive him. Nangaku asked him, “What have you been doing recently?”

Baso replied, “Recently I have been doing the practice of seated meditation exclusively.”

Nangaku asked, “And what is the aim of your seated meditation?”

Baso replied, “The aim of my seated meditation is to achieve Buddhahood.”

Thereupon, Nangaku took a roof tile and began rubbing it on a rock near Baso’s hut.

Baso, upon seeing this, asked him, “Reverend monk, what are you doing?”

Nangaku replied, “I am polishing a roof tile.”

Baso then asked, “What are you going to make by polishing a roof tile?”

Nangaku replied, “I am polishing it to make a mirror.”

Baso said, “How can you possibly make a mirror by rubbing a tile?”

Nangaku replied, “How can you possibly make yourself into a Buddha by doing seated meditation?”

Shobogenzo, Kokyo, Hubert Nearman

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz